2010-04-29から1日間の記事一覧

リベルテ

マイミクさんちの日記の映画の話で、トニー・ガトリフのトランシルヴァニアに触れられていて、昨日ちょうどこの監督の新作について新聞で評を読んだところだったんで、おお、これはシンクロニシティ、とさっそくサイトを探しました。これ。http://www.ugcdis…

映画リベルテ制作に関するガトリフ監督へのインタビュー記事を訳してみました

http://www.ugcdistribution.fr/liberte/インタビュー記事の大体の内容。 長いんでかいつまんで・・・と思ったけど、かいつまむってのもけっこう難しくて、ときどきかいつまみ、ときどきそのまんま、という感じです。 フランス語原文の解釈が間違っているん…