昨日

自転車で買い物に出かけました。

帰り道、うちの近くで郵便配達のおじさんの自転車を追い越したので、

ボン・ジュール、ムッシュー！

と声をかけたら、

サリュー！

と気軽な返事。

いつもなら、「ボン・ジュール、マダム」と丁寧に答えてくれるんだけど、買い物に持っていった(ニッポンで私に会った方たちご存知の)黄色いリュックサックを背負ってる上に、(こちらの大人用の自転車だとわたしには高すぎるんで)小さい自転車に乗っていた私、そこらへんの子供と思ったんでしょうね。

なんだかおかしかったです。