2010-01-01から1年間の記事一覧

とても興味深く読んだ記事

mammo.tvという高校生向けのサイトのインタビュー記事、高校生よりずっと長いこといきてきてしまったおばさんにも、毎回とても励まされた気分になるし、とてもおもしろいので愛読していますが、今回もまた興味深く読みました。 貼り付けちゃいます。 「石油…

それぞれの夏休み

3女くんとクマ、FACEBOOKによると、今はパタゴニアあたりを野性味に満ちたよい旅をしているようです。 長女くんもインドからメールを送ってくれたんですが、それによると、氷河をわたってラダックに到着したと、とても充実しているとのこと。 彼女のボーイ…

プランタン=モレトゥス博物館

昨日は所用でアントワープに行ってきたんですが、用事自体は短時間で終わったんで、プランタン=モレトゥス博物館を訪ねてきました、ずっと以前から見学したくてたまらなかったのですが、用事で出かけるときは時間が足りないし、そのためだけに行こうと思っ…

質問です。

ミシェル・セールの「天使の伝説」という本を、アマゾンで購入。http://www.amazon.fr/l%C3%A9gende-anges-Michel-Serres/dp/2080351923来年度のデッサンの教室で、自分のテーマを天使にしようと思っているんで。で、その本にはイラストレーションがいっぱい…

リベルテを観てきました

ここ数日また寒くなり、今日なんて最高気温が13℃にしかならないそうですよ。 夏至ももう目前、1年のうちで最も日の長い時期ですが、いったいどうなっているんでしょう。 あちらこちらで水害の話も聞くし、やはり地球の温暖化によって氷が解けたせいで、気…

今日は長女の誕生日

メキシコで生まれたんでメキシコ人でもある彼女の誕生日には、いつも彼の国で誕生日のお祝いに歌われるラス・マニャニータスを、センチメンタリズムの権化であるクマが用意するのでありますが、さっき「検索して」と頼まれ検索、家族や友人や恋人のためにこ…

フランス語講座のこと

早いもので、2009年9月ー2010年6月の学校の年度もそろそろおしまいです。 私が勉強しているフランス語講座のレベルは中級にあたり、ベルギーの仏語圏ではこれ以上レベルの高いクラスは存在しないそうです。 初級を過ぎると人数が大幅に減るという…

久々に映画館へ

ひさしぶりに、いつもの映画館へでかけ、クレイジー・ハートを観てきました。何故か、そうだよなあ、なんて妙に共感したのが(ネタばれのおそれあり、これから観る人は数行とばしてください)のが、「あなたたちオトコなんてみんなサロー(ニッポン語でなんて言…

寒すぎる日々です

ここんところ忙しくて、ほとんど家にいないので、日記の更新もままならないという状態でありました。 今日は久々にオフ。(hebaさん、ご心配かけてごめんなさい、そういうわけで元気いっぱいです。hebakudanさんのメッセージをいただいたことで、がんがんにエ…

悲しい

ネットの知り合いが亡くなりました。http://d.hatena.ne.jp/hebakudan/たいへんな読書家で、かなりの毒舌家で、そしてものすごくセンシブルな方で、私はがさつな自分があまり好かれていない気が少ししていたんで、なんとなく疎遠になってしまっていたんだけ…

インタビュー記事の続き

なんだけど、ずいぶん書き上げたところで、なぜだかわからないけど消滅・・・、泣きたい気分になったけれど、でも、こうやって日本語にしようとじっくり読むと、いろいろまた考えさせられたりもするし、かんばって続けるのである。 読んでくださっている方も…

リベルテ

マイミクさんちの日記の映画の話で、トニー・ガトリフのトランシルヴァニアに触れられていて、昨日ちょうどこの監督の新作について新聞で評を読んだところだったんで、おお、これはシンクロニシティ、とさっそくサイトを探しました。これ。http://www.ugcdis…

映画リベルテ制作に関するガトリフ監督へのインタビュー記事を訳してみました

http://www.ugcdistribution.fr/liberte/インタビュー記事の大体の内容。 長いんでかいつまんで・・・と思ったけど、かいつまむってのもけっこう難しくて、ときどきかいつまみ、ときどきそのまんま、という感じです。 フランス語原文の解釈が間違っているん…

これは可笑しい

今ベルギーは、フランダースとワロニアが、再び分裂の危機なんでありますが、お隣のフランスも、それをニュースで報道しています。で、フランス1チャンネルの午後8時のニュースで、こういうことがあったらしい。http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2…

昨日、初めて知った事実。

昨夜たまたま見たルポルタージュ、全然知らなかった。 ショック。 http://www.thalassa.france3.fr/?page=accueil&id=853&play=yes 1968年から1973年の間に、軍事基地を作るために、この世の楽園みたいなこの島々に住む人々は、秘密裏に米国軍と英国…

火山爆発とネコちゃんの食欲

火山灰ですっかり予定が狂った人々は多く、昨日復活祭が終わって初めて学校へ出かけた3女、ヴァカンス先で足止めになっている人がいっぱいだよ、と言っていました。3女の通うイエズス会の学校のお隣にある、長女と次女が通った学校の5年生と6年生は、恒…

若いインドネシア女性

先週の水曜日、隣のミシェルのお父上の葬儀のミサが、うちの町の教会で行われました。私も、クマとふたりで参列。ミサのあと、ミシェルの妻であるパトリシアと話を少ししたんだけど、そのとき彼女の隣に彼女のお母さんと思われる女性が立っていました。あと…

従弟の子

土曜日から日曜日になるときに、時計の針を1時間すすめ、サマータイムとなりました。 これから秋まで、ニッポンとの時差は7時間です。 今日の昼の飛行機で、従弟の長男がセネガルに向かいます。映像の勉強をした後、ブルキナファソに1年暮らし、戻ってき…

フランス語講座のことなど

まず、忘れないうちに、おもしろかった記事のアドレスを貼り付けてしまおう。http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20100318/213467/考えられるだけの反発の、先手を取りながら、うまいこと書いてありますねえ。 この方の文章、好きだわ。 火曜日と…

世界水の日・朝っぱらからちょいと観た予告編

水の日というんで、arteで今日から、水に関するルポルタージュを放送するようです。今日はバングラデッシュのブリガンガ川。世界一汚染された川だそうで、いっさいの生物が住めなくなったのだと解説されています。 いっぽう、周辺に暮らす人々には、呼吸器系…

昨夜はSLAMの夕べに行ってきました

帰宅が真夜中になるので、早寝・早起きおばさんとしては辛いのだけど、3女ひとり夜に送り出すわけにもいかず、あの雰囲気も好きなんで・・・。 とは言いつつ、一番奥の一番隅っこに座って、半分は寝ていました。 SLAMが始まる前に、今度HAIKUのトーナメント…

ジャン・フェラが亡くなりました

しばらく前にこの日記に記した、ジャン・フェラが、数日前に亡くなりました。アルデッシュの山間部の、人口600人という村に、ずっと最後暮らしていたそうで、ニュースでは村人たちがみんな、彼との友情を思い涙していました。私のこの日記には、http://d.…

今読んだこの記事

http://d.hatena.ne.jp/cucciola/20100315おもしろいなあ・・・。 2月の終わりころに、性質の悪いヴィルスにやられPCがダウン、数日前に復活したものの、ネットで読み・書きする習慣が途絶えたためか、はたまた美術学校で絵を描く日々なんで、テキストより…

春の気配

昨日コンポスト用の生ごみを庭に置きに行ったついでに、奥の庭に私が作った花壇をよおおおく観察してみると、チューリップやクロッカスが、芽吹いていましたよ。まだまだ寒い日が続き、昨日も早朝は雪景色でしたが、お日さまもずいぶん空高くなり、間違いな…

事故後の国鉄電車、エル・グレコ展とフリーダ・カーロ展

昨日は、3女をブリュッセルからひとりでこちらへ向かわせるのは不安だったんで、迎えに行き、ついでにボザール宮殿で今開催されている展覧会をふたつ鑑賞してきました。往路、9時45分発の電車に乗りましたが、モンスの駅を20分遅れで出発、日頃より遅…

ブリュッセルに行ってきます

3女がヴァカンスなんで、一昨日ブリュッセルの長女の所に遊びに行き、昨日帰ってくるはずだったんですが、ストで戻って来れず、今日戻ります。出かけたのがちょうど事故の日で、向こうにたどり着くのにずいぶん時間がかかったようでした。しばらくの間、電…

昨日の列車事故

たいへんな事故でした。ベルギーは小さな国、ベルギー国内の出来事というのは、ニッポンでいうなら、東京に住んでいる人には都内、長崎に住んでいるなら長崎県内というくらいの物理的距離なんで、すごく身近です。モンスを朝の7時45分に出発する電車に起…